1
00:00:01,769 --> 00:00:03,069
[cris]

2
00:00:08,609 --> 00:00:10,539
[tintement]

3
00:00:19,953 --> 00:00:21,123
(tous)
Ha!

4
00:00:23,624 --> 00:00:26,234
Ninja, allez! Aller!

5
00:00:27,461 --> 00:00:28,631
[Budding]

6
00:00:32,566 --> 00:00:33,726
(Zane)
'Ouais!'

7
00:00:36,237 --> 00:00:38,107
[glace brillante]

8
00:00:38,139 --> 00:00:39,809
- Whoo!
- Whoo-hoo-hoo!

9
00:00:41,041 --> 00:00:43,381
[Musique à thème]

10
00:00:45,113 --> 00:00:48,383
(Narrateur masculin)
Épisode 55, infâme.

11
00:00:51,752 --> 00:00:52,922
[hurlement]

12
00:00:52,953 --> 00:00:54,123
[Musique dramatique]

13
00:00:56,657 --> 00:00:57,857
[Budding]

14
00:00:57,891 --> 00:00:59,931
[cris]

15
00:01:14,975 --> 00:01:16,235
[hurlement]

16
00:01:18,579 --> 00:01:20,809
As-tu
Le rouleau d'or, Lloyd?

17
00:01:20,848 --> 00:01:24,718
Je le fais bien, Kai.
Mais je ne sais pas ce que ça dit.

18
00:01:24,752 --> 00:01:26,792
Quelqu'un peut-il m'aider à le lire?

19
00:01:26,820 --> 00:01:30,120
(tous)
Nous pouvons, parce que la lecture
est la première étape

20
00:01:30,158 --> 00:01:31,728
à chaque aventure.

21
00:01:31,759 --> 00:01:34,899
Allez, lisez, allez.

22
00:01:34,928 --> 00:01:39,128
Et, coupez!
Brillance plus perfection.

23
00:01:39,167 --> 00:01:41,637
Nettoyer, petits camarades
Et faites des progrès ici.

24
00:01:41,669 --> 00:01:43,669
- C'est un enveloppe.
- Un enveloppe?

25
00:01:43,704 --> 00:01:45,814
Je viens juste d'arriver ici.
Darreth a dit ...

26
00:01:45,839 --> 00:01:48,239
Ouais, hé, il y a mes garçons.
Ha ha.

27
00:01:48,276 --> 00:01:52,176
Je savais que tu pouvais Spinjitzu,
Mais ce jeu m'a assommé!

28
00:01:52,213 --> 00:01:55,323
Oh. Hé, chérie. Esprit
rester pour un segment

29
00:01:55,349 --> 00:01:57,119
Enseigner aux filles
Comment appliquer le maquillage?

30
00:01:57,151 --> 00:01:59,791
Tu vas avoir besoin de maquillage
Quand je réorganise votre visage!

31
00:02:00,821 --> 00:02:02,961
Facile. NYA est l'un de nous maintenant.

32
00:02:02,990 --> 00:02:05,030
Il n'y a aucune raison qu'elle devrait être
traité différemment.

33
00:02:05,058 --> 00:02:07,958
Aucune raison?
Vous avez ajouté une fille au groupe.

34
00:02:07,995 --> 00:02:09,595
Tu sais combien
Cela fait mal à votre image?

35
00:02:09,630 --> 00:02:12,830
Tu es un groupe de garçons!
Une machine à grossesse.

36
00:02:12,866 --> 00:02:14,366
Non, nous sommes égaux.

37
00:02:14,402 --> 00:02:16,442
Notre pouvoir vient de
Personne n'étant

38
00:02:16,470 --> 00:02:17,940
plus important
que l'autre.

39
00:02:17,971 --> 00:02:22,041
Important? Non.
Irrésistible, euh, discutable.

40
00:02:22,075 --> 00:02:24,945
[applaudissement]
Oh mon Dieu! C'est lui!

41
00:02:24,978 --> 00:02:27,618
Ha, je ne te dis pas
comment faire vos affaires.

42
00:02:27,648 --> 00:02:29,378
Ne me dis pas comment faire le mien.

43
00:02:29,417 --> 00:02:32,387
Rappelez-vous comment chaque fois que vous
A sauvé Ninjago, personne ne se souciait?

44
00:02:32,420 --> 00:02:34,690
Eh bien, maintenant, Darreth est en charge

45
00:02:34,722 --> 00:02:37,632
Et Darreth dit
Ne changez pas la recette.

46
00:02:37,658 --> 00:02:39,658
Vous les garçons êtes
le visage de la franchise.

47
00:02:39,693 --> 00:02:42,833
Et maintenant le visage de "Teen Idol".

48
00:02:42,863 --> 00:02:46,233
"Sensei Lloyd". Mais je suis seulement
Un sensei en formation.

49
00:02:46,267 --> 00:02:48,997
Et qu'est-ce que c'est moi et Jay
Vous vous battez toujours pour NYA?

50
00:02:49,036 --> 00:02:52,466
- C'est de la vieille nouvelle.
- Qui se soucie si c'est réel ou non?

51
00:02:52,506 --> 00:02:54,036
'N'est-ce pas ce que
Vous avez toujours rêvé?

52
00:02:54,074 --> 00:02:56,844
'Tu es la chose la plus chaude
Dans Ninjago!

53
00:02:56,877 --> 00:02:58,607
[applaudissement]

54
00:03:00,180 --> 00:03:02,150
[Musique rock]

55
00:03:02,182 --> 00:03:05,352
(Homme à la télévision)
Pliez vos tiroirs,
chaud après un nouveau LP

56
00:03:05,386 --> 00:03:08,756
c'est le sensi-tion
balayer la nation.

57
00:03:08,789 --> 00:03:10,859
Le pot qui ne peut pas
semblent s'arrêter.

58
00:03:10,891 --> 00:03:14,761
Voici un autre succès numéro un
De Go Ninjago.

59
00:03:23,103 --> 00:03:24,713
[applaudissement]

60
00:03:24,738 --> 00:03:28,508
Mon préféré? Facile, Lloyd.
Il est le meilleur!

61
00:03:28,542 --> 00:03:32,552
J'aime Kai.
Il est comme si chaud, littéralement!

62
00:03:32,580 --> 00:03:35,380
Crime Down, Ninja Way Up!

63
00:03:35,416 --> 00:03:37,446
Qui n'aime pas
Ces cinq ninja?

64
00:03:37,485 --> 00:03:39,085
Correction, six.

65
00:03:39,119 --> 00:03:43,389
Ahem, jay,
Il est tellement drôle et mignon.

66
00:03:43,424 --> 00:03:45,864
J'aime Cole.
Je veux dire que c'est un fantôme.

67
00:03:45,893 --> 00:03:48,203
Tu le veux,
Mais tu ne peux pas l'avoir!

68
00:03:48,228 --> 00:03:49,858
- "Qui aime NYA?"
- comme elle?

69
00:03:49,897 --> 00:03:52,797
Meh. Est-ce que je veux être elle!

70
00:03:52,833 --> 00:03:55,203
Et puisse sortir
avec eux tout le temps!

71
00:03:55,235 --> 00:03:56,395
[applaudissements]

72
00:03:58,238 --> 00:04:01,038
Ah, juste entre
Toi et moi, Nya.

73
00:04:01,074 --> 00:04:03,414
Jay ou Cole?

74
00:04:03,444 --> 00:04:07,054
Honnêtement, pas une chance.
Nous sommes une équipe.

75
00:04:07,080 --> 00:04:08,420
Au lieu de cela, je préfère parler de ...

76
00:04:08,449 --> 00:04:11,649
Ah-ha. Pas une chance?
Vraiment?

77
00:04:11,685 --> 00:04:12,815
[Hooting]

78
00:04:12,853 --> 00:04:13,893
Je te le dis.

79
00:04:13,921 --> 00:04:15,261
Je ne vais jamais arriver!

80
00:04:15,289 --> 00:04:19,829
Ha ha, fondu.
Définitivement. Cool.

81
00:04:19,860 --> 00:04:22,730
Ninjago est plus sûr
Parce qu'ils sont là.

82
00:04:22,763 --> 00:04:24,433
Se cachant à la vue.

83
00:04:24,465 --> 00:04:27,065
En attendant de nous défendre
de partout où le mal se cache.

84
00:04:27,100 --> 00:04:29,840
Mais, la vraie question
Nous voulons tous savoir c'est

85
00:04:29,870 --> 00:04:32,640
Où sont les ninja maintenant?

86
00:04:35,208 --> 00:04:37,108
(Sensei wu)
«Regardez vers l'intérieur.

87
00:04:37,144 --> 00:04:40,854
Quand on est un fantôme,
On peut avoir de nouvelles capacités.

88
00:04:40,881 --> 00:04:43,451
Concentrez-les et découvrez-les.

89
00:04:43,484 --> 00:04:44,654
[Musique instrumentale]

90
00:04:47,888 --> 00:04:50,788
Whoo! Tu m'as vu?
J'ai disparu!

91
00:04:50,824 --> 00:04:53,934
- Je veux dire, tu ne m'as pas vu?
- Très bien, Cole.

92
00:04:53,961 --> 00:04:57,001
Vous seul pouvez déverrouiller
Ce qui est vraiment à l'intérieur.

93
00:04:57,998 --> 00:04:59,528
C'est tout pour aujourd'hui.

94
00:04:59,567 --> 00:05:00,727
[grognement]

95
00:05:02,836 --> 00:05:05,666
Darreth me veut
pour enseigner aux filles comment cuisiner?

96
00:05:05,706 --> 00:05:08,236
Et je leur apprends
Comment faire ça!

97
00:05:12,980 --> 00:05:15,680
Je gagne à nouveau.

98
00:05:15,716 --> 00:05:19,186
[sifflement]
Ah, Mini Joy Chess.

99
00:05:19,219 --> 00:05:21,519
Alors, quel est le décompte maintenant?
Une centaine de jeux à aucun?

100
00:05:21,555 --> 00:05:22,855
[rire]

101
00:05:22,890 --> 00:05:25,360
Définissez-les, Zane.
Nous allons encore.

102
00:05:25,393 --> 00:05:27,193
Qu'est-ce qui vous a si joyeux?

103
00:05:27,227 --> 00:05:29,997
N'oubliez pas, de retour dans le tombeau de
Ce premier maître de Spinjitzu

104
00:05:30,030 --> 00:05:32,500
Quand nous avons tous vu le reflet
de notre moi futur?

105
00:05:32,533 --> 00:05:34,473
Tu veux dire, quand tu
ne pouvait rien voir?

106
00:05:34,502 --> 00:05:36,472
Ouais, ce n'était pas parce que
Je suis un gonfle.

107
00:05:36,504 --> 00:05:39,574
C'est parce que je peux disparaître!

108
00:05:39,607 --> 00:05:42,137
Oh, alors pourquoi tu ne fais pas
faire comme un fantôme et disparaître?

109
00:05:42,175 --> 00:05:43,805
J'ai besoin d'une concentration complète.

110
00:05:43,844 --> 00:05:45,884
Ooh, délicat, sommes-nous?

111
00:05:45,913 --> 00:05:48,553
Apprenez-lui une leçon, Zane.
Ha ha.

112
00:05:48,582 --> 00:05:50,152
[sifflement]

113
00:05:50,183 --> 00:05:51,353
[soupire]

114
00:05:51,385 --> 00:05:53,145
Tu ne lui ai toujours pas dit
Ce que tu as vu

115
00:05:53,186 --> 00:05:55,056
Dans la réflexion de votre avenir,
Avez-vous?

116
00:05:56,356 --> 00:05:58,756
Ha!

117
00:05:58,792 --> 00:06:01,402
(Geai)
Et ruiner notre amitié?
Non merci.

118
00:06:01,429 --> 00:06:04,829
D'ailleurs, même si c'était vrai,
Son esprit est inventé.

119
00:06:04,865 --> 00:06:05,895
Ça n'arrivera jamais!

120
00:06:05,933 --> 00:06:07,203
[soupire]

121
00:06:07,234 --> 00:06:10,204
J'allais bien jusqu'à
Je nous ai vus ensemble.

122
00:06:10,237 --> 00:06:12,007
Maintenant, c'est tout ce à quoi je pense.

123
00:06:12,039 --> 00:06:13,409
Mauvaise journée?

124
00:06:13,441 --> 00:06:16,541
Tu es censé les frapper,
ne les détruisez pas.

125
00:06:16,577 --> 00:06:19,507
Je suis une fille, mais je suis aussi
beaucoup d'autres choses.

126
00:06:19,547 --> 00:06:21,007
Mais qu'est-ce que cela compte
Quand tout le monde

127
00:06:21,048 --> 00:06:24,848
Je me voit seulement une chose?
La fille ninja.

128
00:06:24,885 --> 00:06:26,745
Oh!

129
00:06:26,787 --> 00:06:28,857
Je veux juste être donné
un coup de feu.

130
00:06:28,889 --> 00:06:31,389
Pourquoi? Pour rendre les choses plus faciles?

131
00:06:31,425 --> 00:06:33,725
Plus c'est difficile,
plus vous excellerez.

132
00:06:33,761 --> 00:06:36,631
Tu ne seras jamais heureux si
Vous laissez le monde vous définir.

133
00:06:36,664 --> 00:06:38,574
Vous devez vous définir.

134
00:06:38,599 --> 00:06:40,029
Maintenant, encore.

135
00:06:40,067 --> 00:06:43,397
Et cette fois,
Détruisez toutes les cibles.

136
00:06:45,272 --> 00:06:46,942
Que regardez-vous?

137
00:06:46,974 --> 00:06:48,114
[soupire]

138
00:06:48,141 --> 00:06:50,141
Voir.

139
00:06:50,177 --> 00:06:52,807
Même si c'est le destin,
Je ne peux toujours pas gagner.

140
00:06:52,846 --> 00:06:54,406
(Zane)
Échec et mat. Encore

141
00:06:54,448 --> 00:06:56,248
D-uh!

142
00:06:56,283 --> 00:06:58,593
Cent un à zéro.

143
00:06:58,619 --> 00:07:01,959
Sensei's Back
Et il y a des problèmes.

144
00:07:01,989 --> 00:07:04,989
Qu'est-ce que c'est? Ont-ils vendu
des figures d'action Kai?

145
00:07:05,025 --> 00:07:07,125
- Je savais qu'il n'y en avait pas assez ...
- Non.

146
00:07:07,160 --> 00:07:10,130
Il apparaît, quand tu
a détruit le royaume maudit

147
00:07:10,163 --> 00:07:12,303
Un fantôme s'est échappé

148
00:07:12,332 --> 00:07:15,842
Et tu le connais
Trop bien. Clouse.

149
00:07:15,869 --> 00:07:18,639
Les images de sécurité le montrent
Acheter un billet de train

150
00:07:18,672 --> 00:07:21,242
qui arrivera à Stiix
En quelques heures seulement.

151
00:07:21,274 --> 00:07:24,284
Clouse? Le sorcier
de l'île de Chen?

152
00:07:24,311 --> 00:07:25,811
Que veut-il avec Stiix?

153
00:07:25,846 --> 00:07:27,646
Cet endroit est juste
une cour de sauvetage maintenant.

154
00:07:27,681 --> 00:07:29,581
C'est pourquoi je te veux
pour y aller

155
00:07:29,617 --> 00:07:32,317
et arrêter tout ce que c'est
Il prévoit de faire.

156
00:07:32,352 --> 00:07:34,322
Mais Darreth voulait nous
pour visiter l'hôpital

157
00:07:34,354 --> 00:07:35,664
Pour cette chose Grant-A-Wish.

158
00:07:35,689 --> 00:07:37,789
Hé, nous prenons des commandes
de Sensei Wu.

159
00:07:37,825 --> 00:07:39,125
Pas darreth.

160
00:07:39,159 --> 00:07:41,429
Lil 'Nelson
a seulement une jambe cassée.

161
00:07:41,461 --> 00:07:45,301
Si son souhait est d'être un ninja pour
Une journée, ce jour peut être demain.

162
00:07:45,332 --> 00:07:46,672
Suivez-vous!

163
00:07:46,700 --> 00:07:50,000
- Ils grandissent.
- Oui, ils le sont.

164
00:07:50,037 --> 00:07:51,537
Mais j'aimerais toujours penser

165
00:07:51,572 --> 00:07:54,212
Ninjago
tomber en morceaux sans nous.

166
00:07:55,809 --> 00:07:58,779
[Dragons rugir]

167
00:07:58,812 --> 00:08:00,552
Retour à la crasse.

168
00:08:00,581 --> 00:08:02,051
Hah, si ce n'était pas
pour la prime

169
00:08:02,082 --> 00:08:03,122
Je ne pense pas que nous obtenions jamais

170
00:08:03,150 --> 00:08:04,690
toute paix et tranquillité.

171
00:08:04,718 --> 00:08:05,888
[hurlement]

172
00:08:07,821 --> 00:08:11,691
Un peu plus de Ninjago City.
N'est-ce pas là que est Lil 'Nelson?

173
00:08:11,725 --> 00:08:14,025
Que dites-vous?
Passer pour un arrêt rapide?

174
00:08:14,061 --> 00:08:16,131
- Je ne sais pas.
- Nous n'avons pas le temps.

175
00:08:16,163 --> 00:08:17,463
Techniquement, nous le faisons.

176
00:08:17,497 --> 00:08:19,467
Tant que nous ne le faisons pas
rencontrer des problèmes.

177
00:08:19,499 --> 00:08:21,399
Que dit toujours Sensei?

178
00:08:21,434 --> 00:08:24,304
"Jamais repoussé jusqu'à demain
Que peut-il être fait aujourd'hui. "

179
00:08:24,337 --> 00:08:25,507
[Dragons rugir]

180
00:08:27,040 --> 00:08:29,480
Dans le cadre de
La Fondation Grant-A-Wish

181
00:08:29,509 --> 00:08:32,709
Nous vous surnomissons un honoraire
ninja pour la journée!

182
00:08:32,746 --> 00:08:35,216
[tous applaudissements]

183
00:08:35,248 --> 00:08:38,418
Oh, j'aurais aimé me casser les deux jambes.

184
00:08:38,451 --> 00:08:40,651
Pourriez-vous rester pour signer
leurs moulages?

185
00:08:40,688 --> 00:08:44,088
Oh, j'aimerais que nous puissions.
Mais les appels de devoir.

186
00:08:44,124 --> 00:08:46,564
Ah, je ne sais pas jusqu'où nous allons aller.

187
00:08:46,594 --> 00:08:48,064
On dirait que nous avons de la compagnie.

188
00:08:48,095 --> 00:08:49,325
[fans hurlant]

189
00:08:49,362 --> 00:08:52,032
- Comment nous ont-ils trouvés?
- Répondre.

190
00:08:52,065 --> 00:08:55,095
Bien sûr, je suis à l'hôpital.
Mes cheveux sont malades!

191
00:08:55,135 --> 00:08:56,165
[rire]
Envoyer.

192
00:08:56,203 --> 00:08:57,873
Envoyez-vous un chirp?

193
00:08:57,905 --> 00:09:00,235
Eh, mes abonnés
ont des besoins aussi!

194
00:09:00,273 --> 00:09:03,243
Si vous vous souvenez,
J'ai dit que nous arriverions à stiix

195
00:09:03,276 --> 00:09:05,376
avec le temps moins tout problème.

196
00:09:05,412 --> 00:09:06,852
[applaudissement]

197
00:09:06,880 --> 00:09:09,520
Cela constitue
un problème majeur.

198
00:09:09,549 --> 00:09:11,889
Ouais, eh bien, je ne nous vois pas
Voler hors d'ici

199
00:09:11,919 --> 00:09:13,619
avec ces oiseaux dans le ciel.

200
00:09:13,654 --> 00:09:15,794
(Lloyd)
«Cole a raison, pas de dragons.

201
00:09:15,823 --> 00:09:18,533
Si nous allons nous échapper,
Nous ne pouvons pas être suivis.

202
00:09:18,558 --> 00:09:20,458
[applaudissement]

203
00:09:21,561 --> 00:09:24,301
Ses cheveux sont malades!

204
00:09:24,331 --> 00:09:25,701
Il est là!

205
00:09:25,733 --> 00:09:28,243
[hurlement]

206
00:09:28,268 --> 00:09:29,938
[flic gémissant]

207
00:09:29,970 --> 00:09:33,240
Pour l'amour de Pete, posez-moi!
Je suis un adulte.

208
00:09:33,273 --> 00:09:34,313
Woah!

209
00:09:35,843 --> 00:09:37,713
Ils arrivent. Que faisons-nous?

210
00:09:37,745 --> 00:09:39,305
Tu dis que je suis un ninja pour la journée?

211
00:09:39,346 --> 00:09:42,316
Appelez-moi le ninja violet!

212
00:09:42,349 --> 00:09:44,249
Hee-yah!

213
00:09:44,284 --> 00:09:45,494
[roues hurlant]

214
00:09:45,518 --> 00:09:47,958
Ce capot a l'air légitime.
Avez-vous fait ça?

215
00:09:47,988 --> 00:09:49,818
Tu as beaucoup de temps
sur vos mains

216
00:09:49,857 --> 00:09:51,657
Lorsque vous vous brisez les deux jambes.

217
00:09:51,692 --> 00:09:54,292
[applaudissement]

218
00:09:54,327 --> 00:09:57,597
Par ici. Double jambe, hee-yah!

219
00:09:59,299 --> 00:10:01,469
C'est aussi loin que je peux aller.

220
00:10:01,501 --> 00:10:03,471
Suivez cela sur le toit.

221
00:10:03,503 --> 00:10:05,673
De là, prenez les rues arrière.

222
00:10:05,706 --> 00:10:07,236
Je vais les retenir au col.

223
00:10:07,274 --> 00:10:11,244
Lil 'nelson, je veux dire
Ninja violet, merci.

224
00:10:11,278 --> 00:10:13,578
Non, merci.

225
00:10:13,613 --> 00:10:16,283
Vous avez réalisé mon souhait.

226
00:10:19,687 --> 00:10:21,517
Ouf! On dirait que nous les avons perdus.

227
00:10:21,554 --> 00:10:24,464
Mais le toit le plus proche
est encore trop loin pour sauter.

228
00:10:24,491 --> 00:10:26,531
- Airjitzu?
- Whoa.

229
00:10:26,559 --> 00:10:28,829
Je viens d'apprendre à faire
un dragon d'eau.

230
00:10:28,862 --> 00:10:31,102
Je n'ai même pas gagné
Mon costume Airjitzu encore.

231
00:10:31,131 --> 00:10:32,671
Mais, si nous ne partons pas maintenant

232
00:10:32,700 --> 00:10:34,500
Nous n'arrivons jamais à Stiix
pour arrêter Clouse.

233
00:10:34,534 --> 00:10:36,704
Nous sommes une équipe, nous nous tenons ensemble.

234
00:10:36,737 --> 00:10:39,337
Merci, mais,
Je peux me reconstituer.

235
00:10:39,372 --> 00:10:42,212
- Il essayait seulement d'être gentil.
- C'est bon.

236
00:10:42,242 --> 00:10:43,982
En ce moment, nous avons juste
Notre premier combat.

237
00:10:44,011 --> 00:10:45,611
Que voulez-vous dire, maintenant?

238
00:10:45,645 --> 00:10:48,875
Et qu'est-ce que tu es
Impliez par nous?

239
00:10:48,916 --> 00:10:52,786
Ils nous verront.
Rapide, mettez-vous à couvert!

240
00:10:52,820 --> 00:10:55,890
(Geai)
NYA, vous devez aussi vous cacher.

241
00:10:55,923 --> 00:10:58,193
Pouah! Oubliez ce que j'ai dit,
Je prends juste ma main.

242
00:10:59,860 --> 00:11:02,660
Non! Que vouliez-vous dire
Quand tu as dit nous?

243
00:11:02,696 --> 00:11:05,466
Je suis un ninja
Et je ne suis la fille de personne!

244
00:11:05,498 --> 00:11:07,998
Take sa main, NYA.
Ou bien nous allons être repérés.

245
00:11:08,035 --> 00:11:09,735
[Branche d'hélicoptère]

246
00:11:09,770 --> 00:11:10,870
Trop tard.

247
00:11:10,904 --> 00:11:12,714
Voilà pour arrêter Clouse.

248
00:11:12,740 --> 00:11:15,810
(Kai)
Pouah! Espérons juste
Il a raté son train!

249
00:11:15,843 --> 00:11:17,013
[Les cornes retentissaient]

250
00:11:28,055 --> 00:11:29,955
[Hélicoptère Whirring]

251
00:11:34,427 --> 00:11:36,657
Ils nous ont trouvé.
Maintenant, que faisons-nous?

252
00:11:36,696 --> 00:11:38,396
Faites simplement ce que vous faites.

253
00:11:38,431 --> 00:11:40,571
Mais ne s'enfuie pas
des caméras.

254
00:11:40,600 --> 00:11:42,000
Courir vers eux.

255
00:11:42,035 --> 00:11:45,065
Ninja visite l'hôpital.
C'est de l'or!

256
00:11:45,105 --> 00:11:47,005
(Lloyd)
Nous n'avons pas besoin de plus de publicité!

257
00:11:47,040 --> 00:11:50,710
Nous avons besoin de moins. Nous devons
Rendez-vous à Stiix pour arrêter Clouse.

258
00:11:50,744 --> 00:11:52,354
Cela pourrait être un gros scoop.

259
00:11:52,379 --> 00:11:54,409
Dis plus! Sauter!

260
00:11:58,051 --> 00:12:00,221
[Musique dramatique]

261
00:12:00,253 --> 00:12:03,163
[Crane Whirring]

262
00:12:08,228 --> 00:12:09,628
[Budding]

263
00:12:09,662 --> 00:12:11,732
(Clouse)
'Non.'

264
00:12:11,765 --> 00:12:12,925
'Non.'

265
00:12:14,301 --> 00:12:15,471
Non.

266
00:12:23,676 --> 00:12:24,846
Hmm.

267
00:12:26,947 --> 00:12:28,477
Oui.

268
00:12:34,021 --> 00:12:38,531
La théière de Tyrahn.

269
00:12:41,194 --> 00:12:43,334
[gémissant]
Travaillez, sacrément vous.

270
00:12:54,875 --> 00:12:56,035
Ah!

271
00:12:57,510 --> 00:12:58,680
[Musique dramatique]

272
00:13:04,885 --> 00:13:06,045
Ooh!

273
00:13:07,387 --> 00:13:12,157
Je suis libre.

274
00:13:12,192 --> 00:13:15,662
Où suis-je?
Quelle année est-ce?

275
00:13:15,695 --> 00:13:18,965
Nadakhan. C'est toi.

276
00:13:18,999 --> 00:13:21,499
J'ai libéré un génie.

277
00:13:21,534 --> 00:13:25,214
Je préfère le terme djinn.

278
00:13:25,238 --> 00:13:29,338
Qui s'en soucie?
Je veux mes trois souhaits.

279
00:13:29,376 --> 00:13:31,336
Je dois vous avertir.

280
00:13:31,378 --> 00:13:36,018
Vous ne pouvez pas souhaiter de mal, la mort
Et très certainement ...

281
00:13:36,049 --> 00:13:38,719
Plus de souhaits. Oui. Oui,
Je connais les règles.

282
00:13:38,751 --> 00:13:39,851
[s'échappe de la gorge]

283
00:13:39,887 --> 00:13:42,817
Je souhaite mon livre de sorts.

284
00:13:42,856 --> 00:13:44,686
Très bien.

285
00:13:44,724 --> 00:13:47,334
Votre souhait est à vous.

286
00:13:51,865 --> 00:13:53,025
[en riant]

287
00:13:53,934 --> 00:13:56,904
Maintenant, avec mes sorts

288
00:13:56,937 --> 00:13:58,437
Qui a besoin de plus de souhaits?

289
00:14:00,407 --> 00:14:01,367
Oh!

290
00:14:02,242 --> 00:14:04,382
Ce qui se passe?

291
00:14:04,411 --> 00:14:08,551
Tu aurais dû savoir, le livre
a été jeté pour la dernière fois dans un feu.

292
00:14:08,581 --> 00:14:13,651
Peut-être que tu devrais souhaiter
pour plus d'un tas de cendres.

293
00:14:13,686 --> 00:14:16,586
Vous complice le génie!

294
00:14:16,623 --> 00:14:18,663
Djinn!

295
00:14:18,691 --> 00:14:21,731
Et pour votre deuxième souhait?

296
00:14:21,761 --> 00:14:24,531
Il n'y a aucun moyen
Je peux vaincre ces ninja

297
00:14:24,564 --> 00:14:27,004
Si je continue d'être un fantôme!

298
00:14:27,034 --> 00:14:29,074
Je souhaite..

299
00:14:29,102 --> 00:14:32,942
Je souhaite devenir
mortel à nouveau.

300
00:14:32,973 --> 00:14:35,783
Votre souhait est à vous.

301
00:14:35,808 --> 00:14:37,038
[Musique dramatique]

302
00:14:38,912 --> 00:14:40,212
Oui.

303
00:14:40,247 --> 00:14:42,577
Oui! Ça marche!

304
00:14:42,615 --> 00:14:46,045
Je peux, je peux me sentir à nouveau.

305
00:14:46,086 --> 00:14:49,016
[hurlement]
Mes mains!

306
00:14:49,056 --> 00:14:52,556
Ma tête! Douleur!

307
00:14:52,592 --> 00:14:54,762
Oui.

308
00:14:54,794 --> 00:14:58,134
Devenir physique
est un processus douloureux.

309
00:14:58,165 --> 00:14:59,395
[hurlement]

310
00:14:59,432 --> 00:15:02,272
Je souhaite que ce soit
Bientôt, mais

311
00:15:02,302 --> 00:15:06,772
En ce moment, tu es probablement
penser à votre dernier souhait.

312
00:15:06,806 --> 00:15:11,706
Mais la douleur est trop insupportable
penser clairement.

313
00:15:11,744 --> 00:15:14,814
Je souhaite que tout s'en va.

314
00:15:14,847 --> 00:15:17,277
Je souhaite que tout s'en va!

315
00:15:17,317 --> 00:15:22,087
Votre souhait est à vous.

316
00:15:25,158 --> 00:15:26,328
[hurlement]

317
00:15:28,495 --> 00:15:31,795
Faites attention à ce que vous souhaitez.

318
00:15:31,831 --> 00:15:33,831
[Rire sournoisement]

319
00:15:39,039 --> 00:15:41,409
[bip]

320
00:15:41,441 --> 00:15:42,841
(voix automatisée)
«Je ne détecte aucune trace de Clouse!

321
00:15:42,875 --> 00:15:44,305
Il n'est pas là.

322
00:15:44,344 --> 00:15:45,754
Eh bien, il pourrait être
disparu depuis longtemps maintenant.

323
00:15:45,778 --> 00:15:47,108
Mais regardez ce que j'ai trouvé.

324
00:15:47,147 --> 00:15:48,347
Une figurine Kai.

325
00:15:48,381 --> 00:15:49,681
Un fan l'a probablement perdu.

326
00:15:49,716 --> 00:15:51,476
Aucun moyen que quiconque ait jeté cela.

327
00:15:51,518 --> 00:15:53,518
Pratiquement inestimable.

328
00:15:53,553 --> 00:15:56,363
- Aucun signe de Clouse.
- «Mieux vaut continuer à chercher.

329
00:15:56,389 --> 00:15:58,159
Wu à la bibliothèque Domo

330
00:15:58,191 --> 00:16:00,191
rechercher ce
Clouse pourrait rechercher.

331
00:16:00,227 --> 00:16:03,027
'Si j'entends parler de quelque chose,
Vous serez le premier à savoir.

332
00:16:03,063 --> 00:16:05,873
Allez, les gars,
Gardons les yeux ouverts.

333
00:16:05,898 --> 00:16:07,828
Regardez, une autre poupée Kai.

334
00:16:10,003 --> 00:16:12,413
Il y a des dizaines! Ah!

335
00:16:17,644 --> 00:16:20,154
[Musique intense]

336
00:16:24,317 --> 00:16:25,487
[Car klaxon]

337
00:16:27,654 --> 00:16:28,824
Ah! Regardez où vous allez!

338
00:16:30,057 --> 00:16:31,787
Ha! Beaux cheveux, bozo.

339
00:16:31,824 --> 00:16:33,664
(voix automatisée)
«Tu as l'air perdu.

340
00:16:33,693 --> 00:16:35,033
Puis-je être utile?

341
00:16:35,062 --> 00:16:37,962
Hmm. Êtes-vous piégé aussi?

342
00:16:37,997 --> 00:16:40,627
Je suis désolé, je ne le fais pas
Comprenez votre requête.

343
00:16:40,667 --> 00:16:42,537
Vous parlez à Info-Vision.

344
00:16:42,569 --> 00:16:45,369
Poser une question
Et peut-être que je peux y répondre.

345
00:16:45,405 --> 00:16:46,905
Où est mon équipage?

346
00:16:46,939 --> 00:16:49,179
Vous devrez être plus précis!

347
00:16:49,209 --> 00:16:51,239
L'équipage du malheur!

348
00:16:51,278 --> 00:16:54,248
(Info-vision)
Le gardien du malheur,
le navire de pirate le plus redouté

349
00:16:54,281 --> 00:16:56,081
Cela a gouverné la haute mer.

350
00:16:56,116 --> 00:16:59,416
Remotion par le capitaine Soto
Et son destin de la prime

351
00:16:59,452 --> 00:17:02,422
à la fin de l'époque
du guerrier de pierre.

352
00:17:02,455 --> 00:17:05,655
Le capitaine du malheur,
Nadakhan le djinn

353
00:17:05,692 --> 00:17:07,732
avec le pouvoir de
Accorder les souhaits des autres

354
00:17:07,760 --> 00:17:10,330
était piégé dans
La théière de Tyrahn

355
00:17:10,363 --> 00:17:13,703
Alors que son équipage était plus tard
Marron dans des royaumes séparés.

356
00:17:13,733 --> 00:17:15,443
Royaumes séparés?

357
00:17:15,468 --> 00:17:17,738
Après que le Ninja ait découvert
le royaume cristal

358
00:17:17,770 --> 00:17:20,210
dans la tombe du premier
Maître de spinjitzu

359
00:17:20,240 --> 00:17:24,040
Il est de notoriété publique que
Ninjago est l'un des 16 royaumes -

360
00:17:24,077 --> 00:17:26,607
Dans quel royaume est Deelara?

361
00:17:26,646 --> 00:17:28,946
Aucune image connue de Deelara.

362
00:17:28,981 --> 00:17:30,921
Quartier maître des malheur
Garder

363
00:17:30,950 --> 00:17:33,020
Et l'amour de Nadakhan le djinn

364
00:17:33,052 --> 00:17:35,592
est mort peu de temps après
L'emprisonnement de Nadakhan.

365
00:17:35,622 --> 00:17:37,462
- Décédé?
- Décédé.

366
00:17:37,490 --> 00:17:39,460
Expirer, pour croquer ..

367
00:17:39,492 --> 00:17:42,232
Où est ce royaume Crystal?

368
00:17:42,262 --> 00:17:44,202
L'emplacement est classé

369
00:17:44,231 --> 00:17:46,031
Depuis le passage du royaume
est interdit.

370
00:17:46,065 --> 00:17:48,465
C'est sous la protection
de sensei wu

371
00:17:48,501 --> 00:17:50,471
«Et les maîtres de Spinjitzu.

372
00:17:50,503 --> 00:17:53,813
Alors dites-moi comment les trouver!

373
00:17:53,840 --> 00:17:55,540
[Lloyd]
Eh, aucun signe de Clouse.

374
00:17:55,575 --> 00:17:57,705
Je ne comprends pas.
On pourrait penser qu'ils se souviendraient

375
00:17:57,744 --> 00:17:59,084
voir un autre fantôme.

376
00:17:59,112 --> 00:18:01,252
Je sais, je n'ai pas
Même a été demandé

377
00:18:01,281 --> 00:18:02,921
Pour donner un seul autographe!

378
00:18:02,949 --> 00:18:04,749
Non pas que je veux l'attention!

379
00:18:04,784 --> 00:18:07,294
(tous)
Shh.

380
00:18:07,320 --> 00:18:10,320
- Ce journaliste a la réponse.
- Hé, pouvez-vous le faire monter?

381
00:18:10,357 --> 00:18:14,087
Hé, personne ici ne se soucie
Pour eux, ninja couleur fruit!

382
00:18:14,127 --> 00:18:16,497
Excusez-moi? Quel fruit est le noir?

383
00:18:16,529 --> 00:18:18,569
- Euh, Blackberries?
- Fermez-le, Jay!

384
00:18:18,598 --> 00:18:21,328
- 'Ils l'appellent ..'
- Les gars, écoute!

385
00:18:21,368 --> 00:18:24,238
Plus tôt dans la journée, Green Ninja,
Lloyd Garmadon

386
00:18:24,271 --> 00:18:26,841
a été pris sur bande
Voler la banque de la ville!

387
00:18:26,873 --> 00:18:30,143
Whoa! Cela ressemble à ... moi.

388
00:18:30,177 --> 00:18:33,607
Et ce n'est pas tout, à
Parc d'attractions Mega Monster

389
00:18:33,646 --> 00:18:36,676
Zane était en déchaînement
du vandalisme et du chaos.

390
00:18:36,716 --> 00:18:40,086
Hé! Attendez! Ma mémoire
N'a aucun souvenir de ça!

391
00:18:40,119 --> 00:18:42,459
Pouah! Quelqu'un fait semblant
être nous!

392
00:18:42,489 --> 00:18:44,159
- Mais, pourquoi?
- Et comment?

393
00:18:44,191 --> 00:18:47,161
J'ai honte que j'ai jamais
portait leurs sous-vêtements.

394
00:18:47,194 --> 00:18:49,104
Oh, hein, je veux dire des t-shirts.

395
00:18:49,128 --> 00:18:51,198
'Et commente
Les infractions de votre fils?

396
00:18:51,231 --> 00:18:53,501
Jay ne ferait jamais ça.

397
00:18:53,533 --> 00:18:57,543
Et s'il le faisait, il avait
bonne raison, j'espère.

398
00:18:57,570 --> 00:19:00,640
Ugh, tu es à espérer?
Ce n'était pas moi, papa!

399
00:19:00,673 --> 00:19:02,643
- "Ce n'était pas moi!"
- 'Jay.'

400
00:19:02,675 --> 00:19:04,475
Eh, vous les croyez?

401
00:19:04,511 --> 00:19:07,511
Ils détruisent notre village, agissent
Comme s'ils sauvent l'endroit

402
00:19:07,547 --> 00:19:10,177
Et puis allez-y
faire comme ils le souhaitent.

403
00:19:10,217 --> 00:19:13,847
Ouais, tu as raison! Ninja!
Ugh, déteste-les!

404
00:19:13,886 --> 00:19:15,216
Ha ha.

405
00:19:15,255 --> 00:19:16,955
Peut-être que maintenant
Un bon moment pour partir.

406
00:19:16,989 --> 00:19:20,689
Les ninja sont en liberté.
Ils sont armés et dangereux.

407
00:19:20,727 --> 00:19:23,227
Et ils ont des jambes.

408
00:19:23,263 --> 00:19:25,733
Si vous les voyez,
Ne vous approchez pas.

409
00:19:25,765 --> 00:19:28,395
Appelez les applications locales de la loi,
pour que nous ..

410
00:19:28,435 --> 00:19:30,995
Bonjour? Les forces de l'ordre locales?
Nous sommes--

411
00:19:31,037 --> 00:19:32,467
Zane! Que fais-tu?

412
00:19:32,505 --> 00:19:34,665
Je suis programmé pour obéir à la loi.

413
00:19:34,707 --> 00:19:37,477
Ne leur disant pas notre emplacement
Ce serait une violation directe!

414
00:19:37,510 --> 00:19:39,550
Hé, n'est-ce pas ...

415
00:19:39,579 --> 00:19:41,349
Non! Non, nous ne sommes pas le ninja!

416
00:19:41,381 --> 00:19:44,181
Nous sommes cet autre groupe avec un
ninj-bijusger, un fantôme, une fille.

417
00:19:44,217 --> 00:19:45,747
Ha, six sur six!

418
00:19:45,785 --> 00:19:46,815
Au moins, c'est un nombre uniforme.

419
00:19:46,853 --> 00:19:48,523
Nous n'allons pas les combattre.

420
00:19:48,555 --> 00:19:50,815
En ce moment, c'est nous
qui ressemblent aux méchants.

421
00:19:50,857 --> 00:19:53,587
Comment sommes-nous censés défendre
nous-mêmes? Nous avons besoin de plaisanteries.

422
00:19:53,626 --> 00:19:56,256
Statistiquement parlant,
Vos plaisanteries pleines d'esprit ont tendance à

423
00:19:56,296 --> 00:19:57,996
NE PROFSEZ NOUS PLUS DES MAUTES.

424
00:19:58,030 --> 00:19:59,530
Je l'ai mieux aimé
Quand ils étaient fans!

425
00:19:59,566 --> 00:20:00,726
[Tous réclamations]

426
00:20:03,035 --> 00:20:04,195
[Musique dramatique]

427
00:20:29,161 --> 00:20:30,731
Merci pour l'aide.

428
00:20:30,763 --> 00:20:33,433
- "J'ai un visuel!"
- Il n'y a pas de temps! Allez!

429
00:20:36,936 --> 00:20:39,066
Pouah! Il n'y a nulle part où se cacher!

430
00:20:39,105 --> 00:20:40,435
Il peut y avoir un endroit.

431
00:20:40,473 --> 00:20:43,083
Ninja Go!

432
00:20:44,944 --> 00:20:46,884
Ils sont sous les barres de sol!

433
00:20:46,913 --> 00:20:48,083
[La musique continue]

434
00:20:53,353 --> 00:20:55,253
Maman, nous sommes dans un peu de confiture!

435
00:20:55,288 --> 00:20:57,218
(Misako)
'J'ai vu les nouvelles,
Et je suis en route.

436
00:20:57,256 --> 00:20:59,626
On dirait que tu es parti
de la renommée à la trame.

437
00:20:59,659 --> 00:21:01,759
(Lloyd)
'Et nous ne le découvrirons jamais
qui nous a fait ça '

438
00:21:01,794 --> 00:21:04,304
«À moins que nous ne sortons d'ici!

439
00:21:04,331 --> 00:21:06,101
Je peux les entendre ici.

440
00:21:06,132 --> 00:21:08,502
Quelqu'un arrive sur ces grues!

441
00:21:08,535 --> 00:21:10,595
Trouvons ces ninja!

442
00:21:12,672 --> 00:21:15,112
'Je pense qu'il y a
une charge entière juste en dessous de nous.

443
00:21:16,309 --> 00:21:17,609
[éclaboussures]

444
00:21:17,644 --> 00:21:20,784
(mâle
«Crane trois, en bas, maintenant!

445
00:21:20,813 --> 00:21:22,583
Dix pieds de plus. Maintenant!

446
00:21:22,615 --> 00:21:24,075
[La musique continue]

447
00:21:24,116 --> 00:21:25,116
'Non!'

448
00:21:25,151 --> 00:21:26,121
Les avons-nous eu?

449
00:21:27,387 --> 00:21:28,717
Pouvez-vous les voir?

450
00:21:32,525 --> 00:21:34,155
Regarder!

451
00:21:34,193 --> 00:21:36,303
Ha! Home Sweet Home!

452
00:21:37,897 --> 00:21:40,167
[Sirènes retentissant]

453
00:21:40,199 --> 00:21:41,369
(mâle
«Emmenez-la!

454
00:21:47,039 --> 00:21:49,509
Oh non! Ah!

455
00:21:49,542 --> 00:21:51,942
(mâle
'Rouler toutes les grues
et vérifiez-les.

456
00:21:51,978 --> 00:21:54,878
Ces bozos de couleur fruit
pourrait se cacher n'importe où!

457
00:21:54,914 --> 00:21:56,384
Nous devons nous séparer!

458
00:21:56,416 --> 00:21:58,486
Fractionner? Mais nous sommes tous
en cela ensemble.

459
00:21:58,518 --> 00:21:59,818
Nous avons une meilleure chance

460
00:21:59,852 --> 00:22:01,192
de sortir d'ici
Si nous divisons.

461
00:22:01,220 --> 00:22:03,190
Rien de bon ne vient jamais
Quand nous sommes séparés!

462
00:22:03,222 --> 00:22:04,822
C'est à ce moment que de mauvaises choses se produisent.

463
00:22:04,857 --> 00:22:07,857
Chen's Island, le temple de Yang,
La possession de Moral.

464
00:22:07,894 --> 00:22:10,804
- Toutes les mauvaises choses!
- Nous n'avons pas d'autre choix!

465
00:22:10,830 --> 00:22:12,200
Nous devons y aller!

466
00:22:12,231 --> 00:22:14,371
(à l'unisson)
Ouais!

467
00:22:14,401 --> 00:22:15,801
[Budding]

468
00:22:15,835 --> 00:22:17,365
Celui-ci est vide, monsieur.

469
00:22:17,404 --> 00:22:21,574
Je les déteste ninja de couleur fruit!

470
00:22:21,608 --> 00:22:24,008
Nous n'avons pas attrapé le ninja,
commissaire.

471
00:22:24,043 --> 00:22:25,143
Nous allons.

472
00:22:25,177 --> 00:22:27,877
Ho, ho, ho, nous le ferons.

473
00:22:29,081 --> 00:22:32,251
"Faites attention à ce que vous souhaitez."

474
00:22:32,284 --> 00:22:33,454
Hmm.

475
00:22:37,390 --> 00:22:40,330
Quelqu'un a-t-il dit ..

476
00:22:40,359 --> 00:22:41,889
...souhait?

477
00:22:43,763 --> 00:22:45,703
[Musique à thème]